本文へSkip to content

PHOTO GUIDE

写真で、
風まちをひとめぐり。Take a closer look
around Kazemachi.

お部屋の広さ、キッチンの設備、テーブルを囲んだときの距離感。滞在の様子を思い描けるよう、空間全体から細部まで写真で紹介します。See the rooms, kitchen equipment and space around the shared table. Explore wider views and closer details to picture your stay.

写真をタップして拡大。拡大後も左右の矢印で写真をめくれます。Tap to see the full photo, then use the arrows to browse.

COMMUNITY / WORK

コミュニティスペースCommunity space

部屋の端から見渡す、コミュニティスペース。 — 部屋の端から見渡す、コミュニティスペース。A wider view across the community space.

テーブルを囲む、ある日の風まち。 — テーブルを囲む、ある日の風まち。A day together around the Kazemachi table.

コミュニティスペースが映画館に。子どもたちの無料映画会。 — コミュニティスペースが映画館に。子どもたちの無料映画会。The community space becomes a cinema for a free children’s screening.

昼のコミュニティスペースで仕事をする。 — 昼のコミュニティスペースで仕事をする。Working in the community space during the day.

食卓を囲んで、にぎやかなひととき。 — 食卓を囲んで、にぎやかなひととき。Gathering around the shared table.

みんなで食卓を囲む、風まちの夜。 — みんなで食卓を囲む、風まちの夜。An evening around the shared table at Kazemachi.

KITCHEN / DINING

キッチン・ダイニングKitchen & dining

コンロ側から見た、新しいキッチンとダイニング。 — コンロ側から見た、新しいキッチンとダイニング。The new kitchen and dining space, seen from the stove.

港の見える明るいキッチン。 — 港の見える明るいキッチン。A bright shared kitchen with a view of the harbor.

冷蔵庫や家電をまとめた、キッチンの全景。 — 冷蔵庫や家電をまとめた、キッチンの全景。A wider view of the kitchen, fridge and appliances.

電子レンジ、炊飯器などの共用家電。 — 電子レンジ、炊飯器などの共用家電。Shared appliances including a microwave and rice cookers.

窓辺の席から見たキッチン。 — 窓辺の席から見たキッチン。The kitchen seen from the window-side seating.

滞在中のごはんを、自分でつくる。 — 滞在中のごはんを、自分でつくる。Preparing a meal during a stay.

料理する人と食卓を囲む人。同じ空間で。 — 料理する人と食卓を囲む人。同じ空間で。Cooking and gathering around the table in one shared space.

夜のキッチン。窓の向こうにも、まちの灯り。 — 夜のキッチン。窓の向こうにも、まちの灯り。The kitchen in the evening, with town lights outside.

DECK / ROOFTOP

デッキ・外観Deck & exterior

デッキの灯りの下で過ごす夜。 — デッキの灯りの下で過ごす夜。An evening under the deck lights.

川面に映る風まちと、下田のまち。 — 川面に映る風まちと、下田のまち。Kazemachi and the town reflected in the river.

橋のたもとの風まち下田。昼のデッキとキッチンカー。 — 橋のたもとの風まち下田。昼のデッキとキッチンカー。Kazemachi by the bridge: the deck and a food truck in the daytime.

夜の風まち。デッキと窓に灯りがともる。 — 夜の風まち。デッキと窓に灯りがともる。Kazemachi at night, with lights along the deck and in the windows.

デッキの交流会で、花火を楽しむ夜。 — デッキの交流会で、花火を楽しむ夜。An evening gathering with sparklers on the deck.

風まちの建物と、夜空に上がる花火。 — 風まちの建物と、夜空に上がる花火。Fireworks above the Kazemachi building.

灯りの下で、デッキに集う夜。 — 灯りの下で、デッキに集う夜。An evening gathering under the deck lights.

昼のデッキ。外の席で過ごす時間。 — 昼のデッキ。外の席で過ごす時間。Spending time outdoors on the deck during the day.

夏のデッキで、人が集まる日。 — 夏のデッキで、人が集まる日。A summer gathering on the deck.

デッキで、ひとときのおしゃべり。 — デッキで、ひとときのおしゃべり。A moment of conversation on the deck.

夕暮れのまちと、風まちの外観。 — 夕暮れのまちと、風まちの外観。Kazemachi and the town at dusk.

BATH / LAUNDRY

浴室・洗濯Bath & laundry

女性用の共用浴室。シャワーと浴槽があります。 — 女性用の共用浴室。シャワーと浴槽があります。The shared women's bathroom, with showers and a bathtub.

浴室につながる脱衣室には、洗面台と荷物を置く棚。 — 浴室につながる脱衣室には、洗面台と荷物を置く棚。The changing room beside the bathroom, with washbasins and storage shelves.

浴室の洗い場と、シャワーの隣の浴槽。 — 浴室の洗い場と、シャワーの隣の浴槽。The shower area, with the bathtub alongside.

洗面台の隣に洗濯機を備えた、洗面・洗濯スペース。 — 洗面台の隣に洗濯機を備えた、洗面・洗濯スペース。Washbasins and a washing machine in the shared washing area.

2階ワークスペースSecond-floor workspaces

2階の集中ルーム。静かに作業したいときはこちらへ。 — 2階の集中ルーム。静かに作業したいときはこちらへ。The upstairs 8-seat focus room, for focused work.

オンラインMTGルーム。デスクと椅子を備えた個室です。 — オンラインMTGルーム。デスクと椅子を備えた個室です。The online meeting room, a separate room with a desk and chair.

ROOMS

お部屋Rooms

1名個室。ベッドと、窓辺の机。 — 1名個室。ベッドと、窓辺の机。A single room with a bed and a desk by the window.

2〜4名で泊まれる洋室。 — 2〜4名で泊まれる洋室。A Western-style room for 2–4 guests.

和室（2〜3名）。畳に布団を敷いて休むお部屋。 — 和室（2〜3名）。畳に布団を敷いて休むお部屋。A Japanese-style room for 2–3, with futons on tatami.

屋上Rooftop

屋上から見渡す港と、広い空。 — 屋上から見渡す港と、広い空。The harbor and open sky seen from the rooftop.

屋上から、港と下田のまちを眺める。 — 屋上から、港と下田のまちを眺める。Looking out over the harbor and Shimoda from the rooftop.

MORE SPACES

仕事も、遊びも。Work & play

ワークショップのテーブルで、色を選び、はんこを押す。 — ワークショップのテーブルで、色を選び、はんこを押す。Choosing colors and stamping designs at a workshop.

見学に訪れた学生たちと、コミュニティスペースで。 — 見学に訪れた学生たちと、コミュニティスペースで。Students visiting Kazemachi in the community space.

司会を囲んで、食事と会話を楽しむパーティー。 — 司会を囲んで、食事と会話を楽しむパーティー。A party with a host, food and conversation around the table.

楽器を持ち寄って過ごす時間。 — 楽器を持ち寄って過ごす時間。Spending time together with music.

人が集まったときの、部屋の使い方。 — 人が集まったときの、部屋の使い方。A view of the room with a larger group.

AROUND SHIMODA

館外へ。下田の風景Outside the property: Shimoda

風まちから足を伸ばして、外浦海岸へ。 — 風まちから足を伸ばして、外浦海岸へ。A trip from Kazemachi to Sotoura Beach.

夕方の港と、下田のまち。 — 夕方の港と、下田のまち。The harbor and town of Shimoda in the evening.

みなと橋と、船が並ぶ港。橋のたもとに風まちがあります。 — みなと橋と、船が並ぶ港。橋のたもとに風まちがあります。Minato Bridge and boats in the harbor, with Kazemachi beside the bridge.

下田の白砂のビーチ。施設からの眺めではありません。 — 下田の白砂のビーチ。施設からの眺めではありません。A sandy beach in Shimoda—not a view from the property.

恵比須島の海岸と橋。風まちから足を伸ばして。 — 恵比須島の海岸と橋。風まちから足を伸ばして。The coast and bridge at Ebisu-jima, a place to explore from Kazemachi.

川沿いを歩く、ペリーロード。 — 川沿いを歩く、ペリーロード。Walking beside the river on Perry Road.

海へ向かう、下田の一日。施設外の風景です。 — 海へ向かう、下田の一日。施設外の風景です。Heading to the sea in Shimoda. Photographed away from the property.

海から見る伊豆の海岸。施設外の風景です。 — 海から見る伊豆の海岸。施設外の風景です。The Izu coastline seen from the water, away from the property.

COME STAY A WHILE

下田で過ごす、次の時間。Make time for Shimoda.

一泊から、暮らすような長期滞在まで。A night away, a working week, or a longer stay.

空室・料金を確認するCheck availability & rates

合宿・視察・貸切Groups & private hire 空室・宿泊予約Availability & booking